汉语力求简练，能以不变应“万”变，作为国人，你自豪吗？

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

汉语力求简练，能以不变应“万”变，作为国人，你自豪吗？

我常告诉学生，汉语不求繁琐，但求简练，它以不变应“万”变，我们来看对比实例：

图片来自网络 侵删

The ant can smell as _____ (good) as a dog.

蚂蚁和狗的嗅觉能力一样强。

这句英语，括号中的 good （好）是形容词，不符合本句的语法要求，它必须是一个副词，来修饰句中的动词 smell。

而“好”的副词是“well”。因此，上句的正确表达是：

The ant can smell as __well__ as a dog.

图片来自网络 侵删

但汉语的“好”，不管是形容词还是副词，都保持不变，力求简练。例如：

“好朋友”和“吃得好”。

前者的“好”是形容词，而后者的“好”是副词，它们都没发生词形的改变，以不变应“万”变。

而英语的“好”分别有 good 和 well ，甚至更多。上面的两个汉语短语用英语分别可以表达成：

图片来自网络 侵删

好朋友：good friends

吃得好：eat well.

是不是“好”要分别用 good 和 well 来表达？繁琐吧？！

其实，还有很多实例对比，你们自己去探求，这里就不再赘述。

友友们，你们觉得汉语要简练一些吗？作为国人，你们自豪吧？！欢迎评论区讨论，留言。

图片来自网络 侵删