越南文（Vietnamese）书写规则

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

越南文，一般指现代越南所使用的“国语字”，采用拉丁字母拼写。越南的国语为越南语，属于南亚语系越芒语族越语支，有85至90%的越南人、居住在海外的300万越南侨使用，中国广西的部分京族亦使用越南语。

使用人口：9500万

难度系数：6.5

一、字体

由于越南文采用的是拉丁文字母，故凡是支持拉丁文的字体，基本都支持越南文，只需考虑其显示效果及版权。

二、编码

具体请参考“Window越南语（CP1258）”，它还包含了：1E00-1EFF #拉丁文扩充附加 (Latin Extended Additional)，其中的部分编码符号。由于编码不连续，枚举列表如下：

00A8,00C0,00C1,00C2,00C3, 00C5,00C6,00C7,00C8,00C9, 00CA,00CC,00CD,00CF,00D1, 00D2,00D3,00D4,00D5,00D6, 00D8,00D9,00DA,00DC,00DD, 00E0,00E1,00E2,00E3,00E5, 00E6,00E7,00E8,00E9,00EA, 00EC,00ED,00EF,00F1,00F2, 00F3,00F4,00F5,00F6,00F8, 00F9,00FA,00FC,00FD,0102, 0103,0106,0107,0110,0111, 0112,0113,0128,0129,0139, 013A,0143,0144,014C,014D, 0154,0155,015A,015B,0168, 0169,0179,017A,01A0,01A1, 01AF,01B0,01D7,01D8,01DB, 01DC,01F4,01F5,01F8,01F9, 01FA,01FB,01FC,01FD,01FE, 01FF,0300,0301,0303,0309, 031B,0323,0385,1E04,1E05, 1E08,1E09,1E0C,1E0D,1E14, 1E15,1E16,1E17,1E24,1E25, 1E2E,1E2F,1E30,1E31,1E32, 1E33,1E36,1E37,1E3E,1E3F, 1E42,1E43,1E46,1E47,1E4C, 1E4D,1E4E,1E4F,1E50,1E51, 1E52,1E53,1E54,1E55,1E5A, 1E5B,1E62,1E63,1E6C,1E6D, 1E78,1E79,1E7C,1E7D,1E7E, 1E7F,1E80,1E81,1E82,1E83, 1E88,1E89,1E92,1E93,1EA0, 1EA1,1EA2,1EA3,1EA4,1EA5, 1EA6,1EA7,1EA8,1EA9,1EAA, 1EAB,1EAC,1EAD,1EAE,1EAF, 1EB0,1EB1,1EB2,1EB3,1EB4, 1EB5,1EB6,1EB7,1EB8,1EB9, 1EBA,1EBB,1EBC,1EBD,1EBE, 1EBF,1EC0,1EC1,1EC2,1EC3, 1EC4,1EC5,1EC6,1EC7,1EC8, 1EC9,1ECA,1ECB,1ECC,1ECD, 1ECE,1ECF,1ED0,1ED1,1ED2, 1ED3,1ED4,1ED5,1ED6,1ED7, 1ED8,1ED9,1EDA,1EDB,1EDC, 1EDD,1EDE,1EDF,1EE0,1EE1, 1EE2,1EE3,1EE4,1EE5,1EE6, 1EE7,1EE8,1EE9,1EEA,1EEB, 1EEC,1EED,1EEE,1EEF,1EF0, 1EF1,1EF2,1EF3,1EF4,1EF5, 1EF6,1EF7,1EF8,1EF9,1FED, 20AB

说明： 仅供参考。

三、书写规则

1、字符叠加

说明：Letters + Tone Marks，可能会需要实现上下叠加。

解决方法： 需要字库包含 bbx（x，y 偏移等） 信息，便于字符叠加。

2、连写组合

说明：0041 + 0300 = 00C0, 换一种表达方式：当遇到 0041, 0300，直接显示 00C0 即可。若是按叠加方式，不同字符，叠加位置可能会稍存偏差。

解决方式：建表查表可解，列表如下，仅供参考。

static const struct { unsigned short base; unsigned short composite; } viet_comp_table_data[] = { #define viet_comp_table0300_idx 0 #define viet_comp_table0300_len 31 { 0x0041, 0x00C0 }, { 0x0045, 0x00C8 }, { 0x0049, 0x00CC }, { 0x004E, 0x01F8 }, { 0x004F, 0x00D2 }, { 0x0055, 0x00D9 }, { 0x0057, 0x1E80 }, { 0x0059, 0x1EF2 }, { 0x0061, 0x00E0 }, { 0x0065, 0x00E8 }, { 0x0069, 0x00EC }, { 0x006E, 0x01F9 }, { 0x006F, 0x00F2 }, { 0x0075, 0x00F9 }, { 0x0077, 0x1E81 }, { 0x0079, 0x1EF3 }, { 0x00A8, 0x1FED }, { 0x00C2, 0x1EA6 }, { 0x00CA, 0x1EC0 }, { 0x00D4, 0x1ED2 }, { 0x00DC, 0x01DB }, { 0x00E2, 0x1EA7 }, { 0x00EA, 0x1EC1 }, { 0x00F4, 0x1ED3 }, { 0x00FC, 0x01DC }, { 0x0102, 0x1EB0 }, { 0x0103, 0x1EB1 }, { 0x01A0, 0x1EDC }, { 0x01A1, 0x1EDD }, { 0x01AF, 0x1EEA }, { 0x01B0, 0x1EEB }, 。。。

四、模拟效果

font= Arial，w=27，h=24，bpp=1

font= Arial，w=28，h=24，bpp=8

注意事项：

1、由于部分拉丁符号叠加层次多，会间接拉高字符整体高度。如下图示：

参考：在Windows系统上，不同的字体处理方式不一。具体详见：

想不到字体设计中也有“五线谱”的概念

参考文献：

• Unicode 12.1.CodeCharts.pdf
• UnicodeStandard-12.0.pdf

辅助工具：

• FontCreator
• GuiTool
• BdfEditor
• Charmap