从词源看conscience

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

conscience=con+science。

con是一个常见的前缀，意思是”与…在一起”/”彻底”的意思，”与…在一起”和”彻底”，仔细想想，这两者确实是有关联的，与中国的古语“近朱者赤，近墨者黑”对应。

science现在在英语中也是一个单独的词汇“科学”，不过它的根源是拉丁词scire “知道”。

所以它的字面意思就是“完全知道”，而它在英汉词典中翻译是“良知”。也就是说，在造出conscience这个词的人看来：完全知道=良知。

consience本身并没有“良”这个概念，换句话说，在西方古人眼中，知识只有好没有坏。我想这也是西方人追求知识的一个源动力，他们没有顾忌。而中国人却要先去区分这个知识是好还是坏，而这个好坏的标准只会导致争执。

前段时间看到一个段子，大概意思是高中毕业直接去送外卖，还是读4年大学之后再去送外卖，简单来说就是读书无用。

读书就是让自己有更多的知识，只要这个社会的平均受教育程度提高了，人的平均素质必须会提高，而社会也是必然会进步的。

确实有一些人，学历很高，甚至大学教授，说出一些明显反智的话。但是这些人和文革小将的区别是：前者知道自己坏，他们是在昧着良心讲话，而后者绝不会认为自己是错误的。一旦环境变了，前者是可能会改过赎罪的，而后者只会说是自己年少无知、归罪于社会。

小时候读书，书中描述农民是多么的纯朴。但是我是农村人，我周围的人没有一个纯朴，包括我父母。这个问题很困扰我，后来我给自己找了一个解释：或许我家乡是刁民聚集地，其它地方的农民不是这样。

后来我终于知道，我周围的才是真实的。相对来说，我家乡的人还算是比较纯朴的。

为什么农民的素质偏差？并不是因为他们种地所以差，而是因为他们的知识太贫乏。

我绝对支持大学扩招，即使毕业即失业。

我也相信中国不可能回到改革开放之前，因为现在人的平均素质比那时高了很多。

回到英语本身，conscious（有意识）的词源跟conscience完全一样。同样的果开出两朵花，这两朵花只是颜色、形状略有不同，从而可以更精准的表达具体的含义。不过只要掌握了根就可以真正去理解一个词汇。如果不掌握根而是直接去记词汇那会很痛苦。